http://ec2-44-233-173-13.us-west-2.compute.amazonaws.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%8A%B1%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%81%9D%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F_%28%E7%BE%8E%E6%A8%B9%E5%85%8B%E5%BD%A6%2C1967%29 花はおそかった (美樹克彦,1967) - 変更履歴 2026-05-01T13:02:50Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.25.1 http://ec2-44-233-173-13.us-west-2.compute.amazonaws.com/mediawiki/index.php?title=%E8%8A%B1%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%81%9D%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F_(%E7%BE%8E%E6%A8%B9%E5%85%8B%E5%BD%A6,1967)&diff=149108&oldid=prev 2012年1月7日 (土) 03:35に間久部明による 2012-01-07T03:35:36Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←前の版</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2012年1月7日 (土) 03:35時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L1" >1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[:wiki:ja:花はおそかった|花はおそかった]]'''（英語仮訳：My sweet flower is no more.）は[[:wiki:ja:日本人|日本人]]の男性歌手[[:wiki:ja:目方誠|目方誠]]（芸名：[[:wiki:ja:美樹克彦|美樹克彦]]）が[[:wiki:ja:1967年|1967年]]に発表した[[:wiki:ja:歌謡曲|歌謡曲]]。</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[:wiki:ja:花はおそかった|花はおそかった]]'''（英語仮訳：My sweet flower is no more.）は[[:wiki:ja:日本人|日本人]]の男性歌手[[:wiki:ja:目方誠|目方誠]]（芸名：[[:wiki:ja:美樹克彦|美樹克彦]]）が[[:wiki:ja:1967年|1967年]]に発表した[[:wiki:ja:歌謡曲|歌謡曲]]。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>あこがれの女性が今はいない寂しさを[[:wiki:ja:絶叫調|絶叫調]]の[[:wiki:ja:歌詞|歌詞]]<del class="diffchange diffchange-inline">で歌う。</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>あこがれの女性が今はいない寂しさを[[:wiki:ja:絶叫調|絶叫調]]の[[:wiki:ja:歌詞|歌詞]]<ins class="diffchange diffchange-inline">で歌う。作詞は[[:wiki:ja:星野哲郎|星野哲郎]]、作曲は[[wiki:ja:米山正夫|米山正夫]]。</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===歌詞 （英語仮訳）===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===歌詞 （英語仮訳）===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Even Clouds are ignoring my sadness in my room</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Even Clouds are ignoring my sadness in my room</div></td></tr> </table> 間久部明 http://ec2-44-233-173-13.us-west-2.compute.amazonaws.com/mediawiki/index.php?title=%E8%8A%B1%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%81%9D%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F_(%E7%BE%8E%E6%A8%B9%E5%85%8B%E5%BD%A6,1967)&diff=149107&oldid=prev 間久部明: ページの作成：「'''花はおそかった'''（英語仮訳：My sweet flower is no more.）は日本人の男性歌手[[:wiki:ja:...」 2012-01-07T03:31:07Z <p>ページの作成：「&#039;&#039;&#039;<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/ja:%E8%8A%B1%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%81%9D%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F" class="extiw" title="wiki:ja:花はおそかった">花はおそかった</a>&#039;&#039;&#039;（英語仮訳：My sweet flower is no more.）は<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/ja:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA" class="extiw" title="wiki:ja:日本人">日本人</a>の男性歌手[[:wiki:ja:...」</p> <p><b>新規ページ</b></p><div>'''[[:wiki:ja:花はおそかった|花はおそかった]]'''（英語仮訳：My sweet flower is no more.）は[[:wiki:ja:日本人|日本人]]の男性歌手[[:wiki:ja:目方誠|目方誠]]（芸名：[[:wiki:ja:美樹克彦|美樹克彦]]）が[[:wiki:ja:1967年|1967年]]に発表した[[:wiki:ja:歌謡曲|歌謡曲]]。<br /> あこがれの女性が今はいない寂しさを[[:wiki:ja:絶叫調|絶叫調]]の[[:wiki:ja:歌詞|歌詞]]で歌う。<br /> ===歌詞 （英語仮訳）===<br /> :Even Clouds are ignoring my sadness in my room<br /> :Sunny sky makes nothing but my solitude.<br /> :I hate white clouds.<br /> <br /> :My sweet Kaoru,I apologize too late.<br /> :My love Kaoru,I apologize too late.<br /> :I've found and gathered your sweet flowers.<br /> :You've loved Crocus.So I've gathered.<br /> :My sweet Kaoru,I apologize too late.<br /> :My love Kaoru,I apologize too late.<br /> :My sweet flowers were not in time.<br /> <br /> :My sweet Kaoru,in your white handes.<br /> :My lovely Kaoru,in your innocent heart.<br /> :With Crocus.<br /> :Our memories with Crocus.<br /> :My sweet Kaoru,I apologize too late.<br /> :My love Kaoru,I apologize too late.<br /> :My sweet flowers ware not in time.<br /> <br /> (Shouting)<br /> :I no believe!<br /> :Your permanent absence.<br /> :Your love,my life.<br /> :Bring back to me!<br /> <br /> :My sweet flowers ware not in time.<br /> :'''[[:wiki:en:Bakayaro|Bakayaro]]!'''<br /> ===外部リンク===<br /> *[http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND41791/index.html 日本語歌詞(著作権あり)]<br /> *[http://www.youtube.com/watch?v=kmJ7fsov7yM youtube]<br /> *[http://www.youtube.com/watch?v=mqb4gc5rfhw 日本放送協会:1967年]<br /> *[http://www.youtube.com/watch?v=D9yYatm0qQs 1985]<br /> *[http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E7%BE%8E%E6%A8%B9%E5%85%8B%E5%BD%A6+%E8%8A%B1%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%81%9D%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F&amp;aq=-1&amp;oq=&amp;ei=UTF-8&amp;fr=top_ga1_sa_121&amp;x=wrt yahoo.jp]<br /> [[Category:演歌]]<br /> [[Category:1967年]]<br /> [[Category:音楽]]</div> 間久部明