VOCALOIDの発音 - 変更履歴

122.18.38.150: /* 器楽模倣 */

2014-08-22T23:41:25Z

‎器楽模倣

2013年2月6日 (水) 22:44にジャコウネズミによる

2013-02-06T22:44:38Z

2012年12月18日 (火) 13:26にジャコウネズミによる

2012-12-18T13:26:53Z

2012年11月23日 (金) 00:08にジャコウネズミによる

2012-11-23T00:08:38Z

ジャコウネズミ: /* 本項目記載内容のライセンス条件 */英文誤記訂正。

2012-11-23T00:07:21Z

‎本項目記載内容のライセンス条件: 英文誤記訂正。

ジャコウネズミ: ギター、リュート模倣（猫村いろは、alstorm2000様）

2012-11-22T16:17:23Z

ギター、リュート模倣（猫村いろは、alstorm2000様）

防人: 「VOCALOIDの発音」を保護しました: 度重なる荒らし ([edit=autoconfirmed] (2012年8月9日 (木) 04:14(UTC)で自動的に解除) [move=autoconfirmed] (2012年8月9日 (木) 04:14(UTC)で自動的に解除))

2012-07-09T04:14:22Z

「VOCALOIDの発音」を保護しました: 度重なる荒らし ([edit=autoconfirmed] (2012年8月9日 (木) 04:14(UTC)で自動的に解除) [move=autoconfirmed] (2012年8月9日 (木) 04:14(UTC)で自動的に解除))

防人: 124.160.147.170（トーク）による編集をジャコウネズミによる直前の版へ差し戻しました

2012-07-09T04:08:15Z

124.160.147.170（トーク）による編集をジャコウネズミによる直前の版へ差し戻しました

差分を表示

124.160.147.170: UfzRcUdYaJ

2012-07-09T03:53:42Z

UfzRcUdYaJ

差分を表示

ジャコウネズミ: Revert against deletion.

2012-07-08T05:45:47Z

Revert against deletion.

差分を表示

@@ 2,907行目: / 2,907行目: @@
 |ピッコロ
 |巡音ルカ / Prima
-| [M], [T i]
+| [M], [T i:]
+|
 |<ref>[http://www.nicovideo.jp/watch/sm13087550 【ミク・リン・ルカ】ボカロクラシカよ永遠なれ！] ミクナールP、niconico。</ref><ref name="anenootoP1">[http://www.nicovideo.jp/watch/sm17742506 ボーカロイドとCubaseで　幻想交響曲第一楽章　夢・情熱] 姐ノ音P、niconico。</ref><ref name="maximusP1">[http://www.nicovideo.jp/watch/sm13090018 【全部ボカロ】シャンパン・ギャロップ【ボカロ全部】] まくしますP、niconico。</ref>
@@ 3,181行目: / 3,181行目: @@
+|
 |}
 == <b>本項目記載内容のライセンス条件</b> ==

@@ 14行目: / 14行目: @@
 == <b>概要</b> ==
-日本語DBや英語DBのVOCALOIDライブラリに歌唱させる言語はそのライブラリのDBの言語とは限らない<ref group="注">DBはdatabase（データベース）の略。</ref>。ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、フィンランド語、マジャール語（ハンガリー語）、ラテン語などのDBをもつライブラリは存在していない<ref name="genzai" group="注">2012年6月現在。</ref>。また、複数の言語DBライブラリを混用して同じ言語を発音させたり、日本語DBライブラリに英語、英語DBライブラリに日本語を発音させた作品もある。また、VOCALOIDを楽器として使用した器楽作品もある。現在、英語DBのユーザー辞書登録機能を利用し、英語DBライブラリに日本語を発音させる支援ツールや<ref>[http://vocaphonetic.web.fc2.com/ ボーカフォネティック]</ref>、英語DBライブラリで多言語を包括する発音の流し込みを支援するツールが開発されている<ref>[http://www.itotatsuki.net/HIDEV.htm Handy International Dictionary for English Vocaloids (HIDEV)]</ref>。一方、日本語DBにはユーザー辞書登録機能がなく、他言語を発音させる手法は、主に作品を作る者の経験則として存在し、情報が共有されているとは言い難いのが現状である。
+日本語DBや英語DBのVOCALOIDライブラリに歌唱させる言語はそのライブラリのDBの言語とは限らない<ref group="注">DBはdatabase（データベース）の略。</ref>。ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、フィンランド語、マジャール語（ハンガリー語）、ラテン語などのDBをもつライブラリは存在していない<ref name="genzai" group="注">2013年2月現在。</ref>。また、複数の言語DBライブラリを混用して同じ言語を発音させたり、日本語DBライブラリに英語、英語DBライブラリに日本語を発音させた作品もある。また、VOCALOIDを楽器として使用した器楽作品もある。現在、英語DBのユーザー辞書登録機能を利用し、英語DBライブラリに日本語を発音させる支援ツールや<ref>[http://vocaphonetic.web.fc2.com/ ボーカフォネティック]</ref>、英語DBライブラリで多言語を包括する発音の流し込みを支援するツールが開発されている<ref>[http://www.itotatsuki.net/HIDEV.htm Handy International Dictionary for English Vocaloids (HIDEV)]</ref>。一方、日本語DBにはユーザー辞書登録機能がなく、他言語を発音させる手法は、主に作品を作る者の経験則として存在し、情報が共有されているとは言い難いのが現状である。
 本項目では、上記の課題について包括的に取り上げ、共有できる情報として記述することを意図とする。
@@ 38行目: / 38行目: @@
 == <b>VOCALOIDで使用する発音記号とX-SAMPAとの比較</b> ==
-VOCALOID音声ライブラリのDBとしては英語、スペイン語（西語）、日本語、韓国語がある<ref name="genzai" group="注" />。これら4言語においては、[[wiki:円唇前舌狭母音|円唇前舌狭母音]]（例：仏語 t'''u'''）、[[wiki:円唇前舌め広めの狭母音|円唇前舌め広めの狭母音]]（例：独語 h'''ü'''bsch）、[[wiki:円唇前舌半狭母音|円唇前舌半狭母音]]（例：仏語 d'''eu'''x）、[[wiki:円唇前舌半広母音|円唇前舌半広母音]]（例：仏語 n'''eu'''f、独語 H'''ö'''lle）に該当する母音音素がない。また、[[wiki:無声硬口蓋破裂音|無声硬口蓋破裂音]]（例：ハンガリー語: la'''ty'''ak）、[[wiki:有声硬口蓋破裂音|有声硬口蓋破裂音]]（例：ハンガリー語: ma'''gy'''ar）に該当する子音音素がなく、[[wiki:無声軟口蓋摩擦音|無声軟口蓋摩擦音]]（例：独語 wa'''ch'''、西語 '''J'''or'''g'''e）、[[wiki:硬口蓋側面接近音|硬口蓋側面接近音]]（例：伊語 fami'''gli'''a、西語 pae'''ll'''a）を音素として持っているVOCALOIDライブラリは西語DBに限られる。加えて日本語においては、終子音がなく（発話においての無声化は存在する）、「ん」以外において子音の後に必ず母音を伴う構造（開音節）を持つことが、日本語DBのライブラリに他言語を発音させることを困難にしている。従って、VOCALOID音声ライブラリのDBに収録されていない音素を発音させるに当たっては、最も近似した音素で代用するとともに、ある程度の違いについては割り切ることが肝要となる。
+VOCALOID音声ライブラリのDBとしては英語、スペイン語（西語）、日本語、韓国語、中国語がある<ref name="genzai" group="注" />。これら5言語においては、[[wiki:円唇前舌狭母音|円唇前舌狭母音]]（例：仏語 t'''u'''）、[[wiki:円唇前舌め広めの狭母音|円唇前舌め広めの狭母音]]（例：独語 h'''ü'''bsch）、[[wiki:円唇前舌半狭母音|円唇前舌半狭母音]]（例：仏語 d'''eu'''x）、[[wiki:円唇前舌半広母音|円唇前舌半広母音]]（例：仏語 n'''eu'''f、独語 H'''ö'''lle）に該当する母音音素がない。また、[[wiki:無声硬口蓋破裂音|無声硬口蓋破裂音]]（例：ハンガリー語: la'''ty'''ak）、[[wiki:有声硬口蓋破裂音|有声硬口蓋破裂音]]（例：ハンガリー語: ma'''gy'''ar）に該当する子音音素がなく、[[wiki:無声軟口蓋摩擦音|無声軟口蓋摩擦音]]（例：独語 wa'''ch'''、西語 '''J'''or'''g'''e）、[[wiki:硬口蓋側面接近音|硬口蓋側面接近音]]（例：伊語 fami'''gli'''a、西語 pae'''ll'''a）を音素として持っているVOCALOIDライブラリは西語DBに限られる。加えて日本語においては、終子音がなく（発話においての無声化は存在する）、「ん」以外において子音の後に必ず母音を伴う構造（開音節）を持つことが、日本語DBのライブラリに他言語を発音させることを困難にしている。従って、VOCALOID音声ライブラリのDBに収録されていない音素を発音させるに当たっては、最も近似した音素で代用するとともに、ある程度の違いについては割り切ることが肝要となる。
 なお、VOCALOIDのResonance1パラメータとResonance2パラメータを調整することにより、あ [a]、い [i]、う [M]、え [e]、お [o] の5種の母音音素しかない日本語音声ライブラリに、より英語に近い母音の発音をさせる試みがなされている<ref>[http://www.nicovideo.jp/watch/sm3814210 【ブリティッシュKAITO】レゾナンス考【Greensleeves】] ギフトP、niconico。</ref><ref>[http://ventuscaeruleus.blog104.fc2.com/blog-entry-46.html Nb Lab. Resonance考察 2008年6月30日] ギフトP、FC2ブログ。</ref>。しかし、この考え方をVOCALOID2以降においてOPEパラメータ、CLEパラメータおよびBRIパラメータに置き換えて応用できるかは不明である。

@@ 1,170行目: / 1,170行目: @@
 |[[wiki:中段中舌母音|中段中舌母音]]
 |英語: <span lang="en">b'''a'''nan'''a'''</span> [<tt class="SAMPA">b@"n{n@</tt>]
-|英語の曖昧母音。
+|英語の曖昧母音。Tonioにはこの発音でエディタが落ちるバグがある。
 |-
 |class="SAMPA"|@\

←前の版		2012年11月23日 (金) 00:08時点における版
3,188行目:		3,188行目:

	'''This content is under GNU Free Documentation License Ver. 1.3 or higher and Creative Commons Lisence of Attribution, Noncommercial and Share Alike (CC BY-NC-SA).'''		'''This content is under GNU Free Documentation License Ver. 1.3 or higher and Creative Commons Lisence of Attribution, Noncommercial and Share Alike (CC BY-NC-SA).'''
		+

	== <b>脚注</b> ==		== <b>脚注</b> ==

@@ 3,187行目: / 3,187行目: @@
 本項目内の記載内容は[http://ja.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License GDFL]バージョン1.3以降および[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%BA クリエイティブ・コモンズ] 表示-非営利-継承 ライセンスに属します（Yourpediaのライセンス条件、Wikipedia日本語版の記事から履歴継承して作成された項目であること、著作者が匿名または多数で利益配分の可能性がほぼないと考えられることに拠ります）。
-'''This content is under GNU Free Documentation License Ver. 1.3 or higher and Creative Commons Lisence of Attribution, No Derivative Work and Share Alike (CC BY-NC-SA).'''
+'''This content is under GNU Free Documentation License Ver. 1.3 or higher and Creative Commons Lisence of Attribution, Noncommercial and Share Alike (CC BY-NC-SA).'''
-−
 == <b>脚注</b> ==

@@ 3,086行目: / 3,086行目: @@
 |-
 |ギター
+|
+|
+|
+|<ref>[http://www.nicovideo.jp/watch/sm19065365 リュート組曲 第2番 BWV997　Sarabande　猫村いろは] alstorm2000様、niconico。</ref>
 |-
 |マンドリン

←前の版	2012年7月9日 (月) 04:14時点における版
(相違点なし)